供应中国木结构建筑公司详细介绍

H em -Fir can range from very heavy in the pieces of w et H em lock

(particularly in those pieces containing sapw ood) to quite light in the

heartw ood pieces of A m abilis Fir.

铁杉-冷杉树种组合的比重变化较大，如西部铁杉的湿材(尤其是

含边材的锯材)非常沉重，而太平洋银冷杉心材的锯材则较轻。

The color is a uniform , m ilky brow n, som etim es purplish color in

H em lock and lighter color in the A m abilis. There is very little difference

in color betw een the sapw ood and the heartw ood in both these species.

颜色均匀，为奶黄色，有时铁杉呈浅紫色而太平洋银冷杉颜色较

浅。两树种的边材和心材在颜色上几乎没有差别。

V ery little difference in color betw een the springw ood and sum m erw ood

bands on the end or face of the piece.

在端头或表面，早材和晚材的颜色几乎没有差别。

H em -Fir has a slightly sour sm ell w hen w et. A lm ost odorless w hen

seasoned.

铁杉-冷杉潮湿时有轻微酸性气味，干燥后几乎无气味。

H em -Fir is non resinous (no resin ducts) but in a very rare case a sm all

pitch pocket m ay be found. Bark pockets are quite com m on and m any

pieces contain num erous very sm all pockets appearing like bark pockets

in nature but having only a lightly perceptible opening in H em lock to

a short tear-drop appearance in A m abilis Fir. These are referred to as

m ineral pockets and are restricted differently than bark pockets.

铁杉-冷杉为无树脂树种(无树脂管)，在非常罕见的情形下可能有

小树脂囊出现。树皮囊较常见，许多锯材中包含为数众多的非常

小的貌似树皮囊的囊状物。它们在铁杉中只有隐约可见的开口，

而在太平洋银冷杉中以泪滴状形式出现。这些被称为矿物囊，对

它们的限制与对树皮囊的限制不同。

Pieces of H em -Fir w ill often have narrow purple streaks or an

individual grain that is purple in color (these m arkings m ay be the m ost

1八3五3一1七6八7七